Credor Golden Feather:強調三維立體感的雕刻技法的集大成者

2023.10.11

Cal. 68 系列機芯堪稱傑作,其獨特的雕刻工藝也為人稱道。在纖薄機芯上呈現清晰銳利的雕刻一直是 Credor 的拿手好戲。 2023 年,這項工藝在 Gold Feather 機芯上得到了進一步的完善,如今的 Gold Feather 機芯呈現出纖薄機芯中罕見的立體效果。

金羽 UTD GBBY979

金羽 UTD GBBY979
這款限量版腕錶採用全新設計的錶殼結構,以凸顯精美的雕刻工藝。裝飾板與機芯框架融為一體,頂部飾以立體翼紋。這堪稱Credor精湛雕刻技藝的巔峰之作。手動上鍊(Cal. 6890機芯)。 22顆寶石。振頻21,600次/小時。動力儲存約37小時。鉑金錶殼(直徑37.4毫米,厚度8.2毫米)。防水性能足以滿足日常配戴需求。全球限量12枚。售價550萬日圓(含稅)。 11月10日起在Credor專賣店預售。
岡村正弘攝影
訪談與文字:Masayuki Hirota(Chronos-Japan)
編輯:細田裕人(Chronos-Japan)
[本文發表於2023年11月刊的《Kronos Japan》雜誌]


Credor“金色羽毛UTD”

金羽 UTD GBBY979

如何才能讓腕錶既纖薄又有立體感?研發團隊的答案是在機芯的裝飾夾板上進行雕刻。為了使這塊僅0.6毫米厚的夾板呈現出立體效果,他們在夾板外緣進行了雕刻,並採用啞光處理。

 超薄手動上鍊Cal. 68系列機芯,其基本設計可追溯至1969年,堪稱經典之作。如今市面上能像它一樣生產如此之久的機械機芯屈指可數。

 精工開始透過添加雕刻工藝來凸顯這款傑作的獨特之美。同時,他們也發展出了自己獨特的雕刻技法,以適應超薄機芯。如今,這種清晰銳利的雕刻與瑞士的雕刻技法截然不同。

 新款金羽腕錶搭載68系列機芯,同樣飾有標誌性的錒刻。而限量版「金羽UTD」不僅錒刻精美,更融入了豐富的立體效果。負責金羽腕錶企劃的淺山智弘表示:“我希望強調機芯精緻的錒刻與裝飾盤羽毛圖案之間的對比。”

 然而,在纖薄的68系列腕錶上添加三維立體雕刻相當困難。因此,精工為這款雕刻錶款專門設計了全新的錶殼。具體來說,他們在機芯和錶底蓋之間放置了一塊與中心框架融為一體的裝飾板,並在其上添加了三維立體雕刻。專為雕刻而設計的錶殼款式極為罕見。

小川恆

參與羽毛雕刻的小川恆於2007年加入盛岡精工。在生產技術部門從事工具設計工作後,他參與了一個雕刻師培訓項目,並於09年開始接受雕刻師培訓。除了為Credor Umetake腕錶進行雕刻外,他還參與了富士橋的雕刻工作。此外,他也參與了Cal. 9ST1機芯的拋光打磨,從而磨練了自己的拋光技巧。

 規劃始於2021年8月。最初的想法是在錶背上用一枚圓形飾章來表現羽毛,最終演變為在一塊裝飾板上進行三維雕刻。這塊裝飾板上的雕刻由雕刻家小川久志(Hisashi Ogawa)負責。第一個原型是用曲線鋸切割而成,並在中心留出一個凹槽。然而,這種方法難以達到三維效果。於是,小川用曲線鋸在羽毛的外緣添加了鋸齒狀邊緣,然後手工將側面斜切。設計的靈感來自他在公園裡發現的一根真正的鳥羽。羽毛頂部的雕刻採用啞光處理,展現出羽毛的柔軟質感。羽毛底部則採用立體鏡面拋光,形成鮮明的對比。然而,在一塊僅0.6毫米厚的裝飾板上實現三維效果,卻是極為繁瑣的過程。 「羽毛棱角越鋒利,處理得越精細,就越有空靈之感。但這也會降低羽毛的強度,」小川說。

羽毛原型

這是小川製作的機翼原型。雖然與最終版本有所不同,但其設計犀利而充滿張力。小川表示,他之所以選擇不透露姓名,是因為他認為這個原型已經達到了他想要的效果。

雕刻工具

精工的雕刻工坊成立於30年前。為了達到預期的效果,他們甚至不惜自行製作工具。在設計雕刻版「金羽」腕錶時,他們決定在錶殼中央的裝飾銘牌上進行雕刻。 「結果,我們不得不重新製作工具,」小川先生說。左側展示的是一款即使雕刻後也無法呈現光澤的工具。為了降低光澤度,他們特意在工具尖端做了凹槽處理。右側展示的是這款工具以及用於拋光的拋光塊。

 負責設計的和田美穗說:「我希望羽毛的設計能夠表達『金羽』的概念。它輕盈柔美、飄逸靈動、現代而又高貴典雅。因此,我力求盡可能地還原羽毛的細膩質感。」聽取了和田的意見後,小川反覆雕刻羽毛,直到羽軸與羽毛之間的間隙小於0.1毫米。 「刀片很容易碰到羽軸,所以我們製作了很多原型,力求達到極限。」小川說。雕刻方法也經過了重新設計。具體來說,他們改變了雕刻方向,使羽毛更具表現力。 「從羽軸側雕刻一條線後,下一條線則從羽毛外側雕刻。我還調整了線條的粗細,使它們看起來更像羽毛。”

金崎亮鬥

金崎亮人參與了機芯的雕刻工作。他畢業於水野彥珠寶學院,於2016年加入精工儀器(現為精工錶)。他是公司首位「金屬雕刻家」。他師從雕刻大師照井清,並在五年間學習了多種雕刻技巧。迄今為止,他已參與製作了六款不同的作品。他表示,自己不想製作那些容易製作的東西。

 這項雄心勃勃的立體雕刻嘗試也推動了機芯雕刻工藝的進步。精細的雕刻依然如故,但為了突顯羽毛般的質感,採用了一種全新的技法。負責雕刻的金崎亮人解釋道:「第一個樣本過於纖細,設計師要求我加強羽毛的輪廓。於是,我將羽毛的雕刻分成兩部分:0.25毫米和0.1毫米。」他解釋得很簡單,0.25毫米僅相當於自動鉛筆芯粗細的一半。此外,在雕刻羽軸時,他還嘗試了一種名為「環繞雕刻」的技巧。這種技巧是將相鄰的兩部分雕刻向中心傾斜。小川隆弘勇於挑戰這項高難度技法,並表示:“動態環繞雕刻是前所未有的”,以此來強調羽毛般的質感。

羽毛圖案原型

橋架上飾有羽毛圖案。這兩張照片是金崎亮人製作的原型。透過重複製作多個原型,橋架的細節和動感都得到了完善。設計師和田美穗要求羽毛的筆直筆桿和柔軟的尖端,如同真正的羽毛一般。最終,設計團隊在雕刻工藝上採用了粗細不一的線條,並結合了光澤和啞光兩種表面處理,最終確定了羽毛的樣式。

羽毛素描

羽毛的草圖。藍色線條寬0.25毫米,表面光潔如鏡。紅色線條代表羽軸。與原型相比,羽軸的長度已加長至極限。此外,為了增強立體效果,採用了中心凸起的鏤空雕刻工藝。每根羽軸都雕刻了四到五次。

「我們將軸桿加長到極限,並採用了空心雕刻工藝。由於一次雕刻無法擴大中心區域,因此需要在每個表面上雕刻四到五次,」金崎說。此外,還結合了紋理和鏡面拋光工藝,使刀片的形狀更具動態。

 金崎表示,底座上的「點」的製作耗時與雕刻本身不相上下。這些「點」是用一把正六角形鑿子敲擊底座製成的。底座上共有500多個這樣的“點”,並且透過改變“點”的方向來營造漸變效果,使其在光線下呈現出不同的光澤。的確,底座會隨著光線的變化而呈現出不同的面貌,為這件作品增添了巧妙的立體感。

金羽UTD

這款腕錶兼具纖薄與立體感,錶盤也採用了獨特的飾面。錶盤上機器雕刻的螺旋紋樣是一種璣鏤紋飾。雖然呈現立體效果,但雕刻深度僅0.08毫米,並經過霧面打磨處理。

 這款金羽UTD腕錶的亮點不僅限於其雕刻工藝。錶盤上飾有螺旋紋,宛如羽毛在空中飛舞。這種紋飾並非沖壓或電鑄而成,而是透過掃描一塊直徑為錶盤五倍的母版,再用略微振動的刀片在錶盤上雕刻而成。該工藝類似於璣鏤工藝,但圖案比普通璣鏤更寬。原本用於製作錶盤母版的機器被刻意改造用於錶盤的加工。

 金羽UTD進一步提升了雕刻工藝的立體效果。其獨特的表面處理展現了Credor的成熟技藝,Credor自30年前創立雕刻工坊以來,已經走過了漫長的發展歷程。


 這款名為「金羽」(Gold Feather)的腕錶,搭載纖薄的手動上鍊68系列機芯,其設計理念不僅在於纖薄,更在於日常佩戴。表鏡即使在相當大的壓力下也不會變形,時針和分針的旋轉角度也達到了極限。錶殼的厚度也恰到好處。兩款採用不鏽鋼錶殼的常規款腕錶更進一步凸顯了這些優點。目前市面上可能很難找到其他配備錶鍊的纖薄手動上鍊腕錶。

金羽UTD

(上)金羽 UTD GCBE 989
這款不鏽鋼錶殼腕錶實用纖薄,處處體現著精湛工藝,例如圓潤的錶耳背面和橢圓形錶鍊鏈節。手動上鍊機芯(Cal. 6898),22顆寶石,振頻21,600次/小時,動力儲存約37小時。不鏽鋼錶殼(直徑37.1毫米,厚度8.0毫米),防水性能良好,適合日常配戴。售價121萬日圓(含稅)。 11月10日起在Credor專賣店預售。
(底部)金羽 UTD GCBE 991
這款不鏽鋼腕錶注重實用性,但錶耳與錶圈的Zaratsu拋光工藝,以及錶盤與錶殼之間極窄的縫隙,賦予其奢華腕錶的質感。手動上鍊(Cal. 6898機芯),22顆寶石,振頻21,600次/小時,動力儲存約37小時。不鏽鋼錶殼(直徑37.1毫米,厚度8.0毫米)。防水性能良好,適合日常配戴。售價1,210,000日圓(含稅)。 11月10日起在Credor專賣店預售。

 1969年推出的Caliber 68系列機芯,於1995年迎來了Caliber 6898的加入。 Caliber 6898是一款帶有秒針的圓形機芯。兩款機芯的規格有所不同,以適應雕刻和鏤空工藝,但Caliber 6898的小秒針也使其適用於實用腕錶。此後,Credor又推出了帶有秒針的實用錶款,而這項傳統也延續到了Gold Feather系列中。

 這款腕錶最引人注目之處在於其立體感,這在纖薄腕錶中實屬罕見。為了凸顯小秒針的立體感,錶盤採用了一塊不尋常的厚黃銅板。與壓制薄板不同,這塊黃銅板經過鏤空處理,使小秒針呈現出清晰的立體形態。

郡山加奈子

這款名為「金羽」的腕錶由設計師郡山加奈子設計。她於2015年加入精工錶,曾負責「精工露琪亞」等日本國內女性品牌的設計。 18年,她加入奢侈品團隊,主要負責Credor系列的設計。她的代表作包括“Astron”3X系列。

 這款錶鍊對 Credor 而言也是一次難得的嘗試。七鏈節錶鍊呈適度錐形,如同正裝錶一般。鏈節間刻意留有空隙,為配戴者帶來柔和舒適的觸感。此外,錶鍊與腕錶本身的重量平衡良好,因此佩戴在手腕上非常舒適。

 這款精鋼金羽腕錶既是鑑賞家的專屬,也是所有人的理想選擇。透明錶背讓您隨時都能欣賞到這件歷史傑作,這對腕錶愛好者來說無疑是個好消息。



聯絡方式:精工手錶客戶服務中心(Credor)電話:0120-302-617


Credor Gold Feather 薄如羽毛。

http://www.webchronos.net/features/96984/
Credor「Eichi II」:簡約腕錶的巔峰之作

http://www.webchronos.net/features/90685/
精工2023年新款腕錶概覽

http://www.webchronos.net/features/93473/