「世界時間5330」是一款日本限定錶款，於「百達翡麗腕錶藝術大展（東京2023）」上亮相。它並非現有錶款的簡單換色，而是配備了日期顯示功能，以及與時針連動的機械裝置。 2024年，百達翡麗將此款腕錶作為常規量產錶款推出。讓我們來仔細了解它的機械結構。
攝影：奧山英一
廣田正正（本刊）、鈴木幸也（本刊）：訪談及文章
文本作者：Masayuki Hirota（Chronos-Japan）
文字及編輯：鈴木幸也（Chronos-Japan）
編輯：細田裕人（Chronos-Japan）
[本文發表於2025年1月刊的《Kronos Japan》雜誌]
日期顯示是新版世界時間的真正魅力所在，因為它現在已成為常規功能。
現在許多腕錶製造商都採用路易·科蒂埃式的世界時功能。這種功能是在錶盤外緣標明城市名稱，並透過旋轉的24小時環來讀取該地點的時間。
Cal.240HU 在 Cal.240 的經典設計基礎上增加了世界時間功能。 2023 年發布的 Cal.240HU C 則在此基礎上增加了指針式日期顯示。雖然其基本設計較為傳統，但精準度極佳。它採用陶瓷滾珠軸承，同時有效抑制了轉子噪音。儘管增加了日期顯示，但其直徑增加了 3 毫米至 30.5 毫米，厚度增加了 0.7 毫米至 4.58 毫米。
1931年，當科蒂埃（Cottier）研發出此機制後，百達翡麗、江詩丹頓、阿格西和寶璣等頂級製錶商紛紛效仿。然而，從機械角度來看，百達翡麗無疑是打造最先進世界時腕錶的品牌。 2000年推出的「世界時5100」腕錶，在10點鐘位置設有一個按鈕，該按鈕不僅可以移動時針，還可以移動錶盤外緣的城市顯示盤。這使得用戶只需按一下按鈕即可輕鬆設定當地時間，即使從日本前往美國也不例外。簡單來說，百達翡麗的世界時功能就像是將勞力士的GMT機制（只需操作錶冠即可快速前後移動時針）與世界時功能相結合，並將其與城市顯示盤連接起來。市面上恐怕沒有其他世界時腕錶能像它一樣操作如此便捷。
世界時間腕錶5330現新增日期顯示功能。與現有的5230相比，其直徑增加2.5毫米，厚度增加約1.5毫米，但仍實用。此外，採用透明玻璃日期顯示指針，絲毫不影響錶盤的易讀性。自動上鍊機芯（Cal.240 HU C），37顆寶石，振頻21,600次/小時，動力儲存約48小時。 18K白金錶殼（直徑40毫米，厚度11.57毫米），防水深度3大氣壓。
然而，在2023年，百達翡麗將這款卓越的世界時間腕錶與日期顯示相結合，並在次年，即2024年，將其作為常規款“世界時間5330”發布。這款腕錶的研發者是研發部門主管菲利普‧巴拉，他也是2000年世界時間腕錶的研發者。乍看之下，這似乎只是在現有的世界時間腕錶上添加了日期顯示，但其實現過程卻絕非易事。
如前所述，百達翡麗世界時間腕錶的一大特色是，按下10點鐘位置的按鈕，時針和城市盤便會分別前進一小時和一個時區。然而，如果在此基礎上新增日期顯示，則該功能將無法正常使用。這是因為，如果日期顯示與時針和城市盤的前進同步，日期也會隨之前進。換句話說，如果您持續按壓按鈕，則只會改變日期。
巴拉指出開發過程中面臨的兩個挑戰：“找到最精簡的機制，使其能夠適應現有世界時間機制的有限空間，以及解決在午夜跨越國際日期變更線時日期保持不變的問題。”
隨著時針和分針的轉動，日期顯示指針會在午夜過後向前移動一天。同樣，按下10點鐘位置的按鈕來撥動時針，日期顯示指針也會向前移動一天。但當跨越國際日期變更線時，問題就出現了。例如，假設您於6月10日晚上9:55從羽田機場飛往夏威夷。您將於日本時間6月11日凌晨4:55抵達，而夏威夷時間則是6月10日上午9:55。由於您跨越了國際日期變更線，日期會回退一天，回到6月10日。另一方面，如果您按下10點鐘位置的按鈕，將12點鐘位置的城市顯示設為夏威夷，時針也會移動，時鐘會顯示上午9:55。然而，即使您跨越了國際日期變更線，如果該錶款的機械結構與先前的世界時間手錶相同，日期也無法重置。
百達翡麗採用了一種解決方案，當跨越國際日期變更線時，日期會自動重置。觀察城市顯示環，錶盤上的城市圓盤（位於奧克蘭和中途島之間）有一個紅點，那就是180度經線，也就是國際日期變更線。
按下按鈕，時針每小時前進一小時，日期也隨之調整。然而，當城市盤越過位於12點鐘位置的國際日期變更線時，日期也會重置。指針負責推進日期，而城市盤則負責重置日期。這款前所未有的設計得益於位於機芯中心的差動齒輪（而且結構極為緊湊）。
按下按鈕後，差速齒輪會透過一個槓桿移動一個齒。因此，時針和城市盤分別前進一小時並移動一個時區，日期也會在午夜後向前移動一天。但是，如果城市盤繼續旋轉並越過國際日期變更線，則與城市盤相連的槓桿會反向推動差速齒輪，使日期顯示指針向後移動一天。在所有其他情況下，移動一個齒的力與使其向後移動一個齒的力相互抵消，日期顯示指針不會移動。
順便一提，巴拉在2000年設計世界時間腕錶時，最大的挑戰是如何避免城市盤出現雙跳現象。的確，要瞬間移動並精確停止一個沉重的城市盤極其困難。 「研發過程極其艱難，商業發布也因此推遲了一年，但正因如此，百達翡麗的世界時間腕錶才變得如此可靠。」他解釋道。那麼，新款世界時間腕錶新增了日期顯示功能，表現如何呢？此外，如圖所示，驅動日期顯示的差速齒輪非常緊湊。當被問及差速齒輪的耐用性時，巴拉回答說：“絕對沒有任何問題。”
加上日期顯示和控制它的差速齒輪，按鈕的重量不會增加嗎？ 「按下按鈕所需的力約為9牛頓（約0.92公斤力）。開關功能會使由控制桿操作的三個顯示（時針、24小時盤和城市盤）同時跳動，但所需的力與其他世界時間腕錶相同。然而，在跨越國際日期變更線的奧克蘭和中途島之間，所需的力會增加到約14牛頓（約1.43公斤力）。考慮到操作機芯所需的力道為2公斤力（約19.6牛頓），世界時間腕錶上的按鈕就顯得格外輕巧了。
菲利普·巴拉指出的另一個挑戰是指針。為了提高易讀性，百達翡麗為日期指針選擇了玻璃而非黃銅或黃金。如果藍寶石水晶是透明材質，似乎更合適，但由於無法對指針側面進行精細拋光，他們最終選擇了普通玻璃。巴拉也提到，「組裝和塗漆都很困難」。的確，與黃銅、黃金或鋼材不同，玻璃缺乏柔韌性。如果只是簡單地壓入式安裝，指針底部很可能會斷裂。另一方面，如果安裝鬆散，則無法承受日期變更時的衝擊。我們不知道他們是如何解決這個問題的，但百達翡麗肯定掌握了一些獨有的技術。
從某個角度來看，這款新增日期顯示的世界時間錶款或許是百達翡麗為了遏制競爭對手而採取的舉措。該世界時間腕錶的專利於2000年發布，將於25年到期。這意味著其他公司很可能會推出類似百達翡麗風格的、操作簡單的世界時間腕錶。在這種情況下，增加日期顯示功能以進一步凸顯產品差異化無疑是明智之舉。無論出於何種原因，這款腕錶真正實用，這正是百達翡麗如今的典型風格。如果您經濟條件允許，這款全新的世界時間腕錶絕對值得擁有。它操作簡便，性能卓越，具有出色的精準度。
