【致歉與更正】
2018 年 1 月（第 74 期）《Chronos Japan》雜誌第 68 頁的專題文章「現在值得選擇的運動手錶」中，對百達翡麗 Aquanaut Ref. 5168 的描述有誤。
正確的翻譯如下：
我們向讀者和所有相關方致歉，並在此做出更正。
百達翡麗
Aquanaut 參考編號 5168
這款編號為5168的腕錶於1997年發布，旨在紀念Aquanaut系列誕生20週年。它是該系列中尺寸最大的錶款，直徑達42.2毫米，令人聯想起初代Nautilus腕錶，也被稱為「Jumbo」。然而，它的厚度僅為8.25毫米，佩戴舒適。黑色漸層的藍色錶盤格外引人注目。自動上鍊。防水深度達12巴。售價420萬日圓。
Cal.324 SC
這款搭載Cal. 324 SC機芯的腕錶，配備21K金中央擺陀，走時精準，日誤差僅-3至+2秒。透過藍寶石水晶錶背，您可以隨時欣賞到其精湛的傳統潤飾工藝，這種工藝精益求精，甚至連每一顆螺絲都經過精心打磨，令無數腕錶愛好者為之傾倒。此外，這款腕錶還擁有纖薄的設計，直徑僅27毫米，厚度僅3.3毫米。它由213個零件組成，振頻為每小時28,800次。
