【日內瓦日記 - 夏季】第0天:1日圓兌換成48瑞士法郎。再次報道新鐘錶展!

FEATURE 其他
2026.09.07

2026年9月2日至6日,我報道了在瑞士日內瓦舉辦的日內瓦鐘錶展。繼4月報道新品展之後,我將以日記的形式分享我參加這次夏末盛會的經歷,包括喜悅和悲傷(主要是悲傷)。

日內瓦日記

Chieko Tsuruoka(Chronos Japan):照片和文字
攝影及文字:鶴岡千惠子(Chronos-Japan)
[文章發表於2026年9月7日]


我報道了2026年日內瓦鐘錶日!

 提到新的鐘錶展,人們首先想到的可能是曾經的巴塞爾國際鐘錶珠寶展(Baselworld)和日內瓦國際高級鐘錶展(SIHH),以及如今業內規模最大的日內瓦鐘錶與奇蹟展(Watches & Wonders Geneva,簡稱W&W G)。然而,近年來,鐘錶產業湧現出形式多元、舉辦地點各異、參展品牌也更加多元化的展會,例如杜拜鐘錶週(Dubai Watch Week)和在新加坡舉辦的「I AM WATCH」。在此趨勢下,自2024年起,Chronos Japan和webChronos編輯部將與W&W G合作,對日內瓦鐘錶日(Geneva Watch Days,簡稱GWD)進行現場報道。

 日內瓦腕錶展(GWD)始於2020年。首屆展會由六個品牌——百年靈(Breitling)、寶格麗(Bulgari)、德貝蒂恩(de Bethune)、芝柏(Girard-Perregaux)、H. Moser & Cie. 和 MB & F——領銜,最初只有七個品牌參展。今年是第七屆,共有71個品牌參展,創下歷史新高。雖然參展品牌數量不如W&W G,部分原因是大多數品牌已經發布了當年的新款腕錶,但展出的腕錶數量和展位面積也略遜一籌。然而,與我2024年報道時相比,每個展位都更加熱鬧,參展品牌的員工人數也有所增加(順便一提,日內瓦的酒店價格在兩年前並不算高,而今年卻飆升了)。該展會之所以如此吸引人,主要原因在於它在夏季舉行,此時日內瓦的風景最為迷人;此外,品牌與參觀者(包括零售商、媒體和個人腕錶愛好者)之間的距離比 W&W G 展會要近得多,參觀者可以隨時參加推介會,甚至有機會與首席執行官或市場總監等重要人物進行驚喜會面和採訪。

 為了報道GWD,編輯細田雄鬥和作者鶴岡千惠子於8月31日飛往日內瓦。

這是 GWD 的一個角落,我曾在 2024 年進行過現場報道。那是我第一次報道瑞士,有機會見到並採訪那些我之前只在雜誌和網站上聽說過的關鍵人物,這至今仍是我腕錶新聞報道的「起點」。

抵達日內瓦後,我們將前往拉紹德封!

 8月31日晚上,我前往羽田機場。由於航班是夜間的,我自然白天都在辦公室工作。登機時,我已經筋疲力盡,行李箱裡裝著一週的行李和一些剩餘的工作。這次我搭乘的是土耳其航空的航班,經停伊斯坦堡。土耳其是我最喜歡的國家之一,二十多歲的時候,我偶爾會去伊茲密爾這座城市。

 然而,我其實並沒有真正休假。我在伊斯坦堡的大部分時間都花在了安檢和在巨大的機場裡穿梭,9月1日早上9點剛過就抵達了日內瓦。雖然座位不硬,但將近16個小時的飛行還是相當難熬的,我的屁股感覺像是要裂成四塊了(這是我從那位鐘錶教授那裡遺傳來的毛病)。

土耳其航空機上餐食

土耳其航空的機上餐點真是美味。我從日本飛往伊斯坦堡的航班上,晚餐就包括了金平牛蒡(燉牛蒡根)。

電腦和智慧型手機

離開日本前我沒能完成任何工作,所以只能在飛機上繼續工作。結果,我的電腦和手機電量都快耗盡了,只好在伊斯坦堡機場轉機時充電。我原本「轉機期間享受土耳其美食和啤酒」的美好願望也隨之破滅。

日內瓦

抵達日內瓦。活動期間天氣晴朗,這是夏季舉辦活動的一大優點。

細田買了一張火車票。

細田買了一張火車票。螢幕上出現了Mondaine的字樣…!順便一提,車票可以透過SBB的應用程式或網站輕鬆購買。

 抵達後,我立即前往拉紹德封。我的目的是報道MIH(國際鐘錶博物館)。

 國際鐘錶博物館(簡稱MIH)於1974年開放。根據瑞士旅遊局官網介紹,其前身是19世紀末在一所製錶學校內建立的博物館(引自:https://www.myswitzerland.com/ja/experiences/international-clock-museum/位於地下的展覽空間極為廣闊,博物館收藏了種類繁多的鐘錶相關展品,從歷史悠久的懷錶和航海天文鐘到現代腕錶,甚至還有原子鐘。加上繪畫和版畫,收藏數量多達1萬件。

 此外,MIH 還聘請了製錶師金澤正樹負責藏品的修復工作,他同時也是本雜誌主編廣田正幸的好友。

「既然我反正都要去日內瓦,」我決定這次就去報道MIH。

 根據瑞士聯邦鐵路(SBB)應用程式顯示,從日內瓦機場到拉紹德封大約需要兩個半小時。我預計下午早些時候到達,所以我決定把行李寄存在機場的投幣式儲物櫃裡(雖然不接受硬幣,只接受信用卡),然後直接前往拉紹德封。

下次,我會花一整天時間準備採訪,MIH

 拉紹德封究竟在哪裡?嗯,就在這裡。

谷歌地圖

圖片說明來自Google地圖。字跡可能不太工整,敬請諒解。從日內瓦開車大約141公里。

 拉紹德封是位於瑞士西北部納沙泰爾州的一個小鎮,也是瑞士製錶業的中心,芝柏、豪雅和伊貝爾等眾多腕錶品牌的總部和供應商都設在這裡。從日內瓦機場到拉紹德封需要兩次轉機,我出發時預計下午1點半到達。

 然而,在旅途中我很快就會意識到我的估計有多麼錯誤。

日內瓦湖

從火車車窗望出去,可以俯瞰日內瓦湖和綿延的葡萄園,這更增強了旅程的感覺。

 我以為它會和日本的新幹線差不多,但實際上,列車經常晚點,即使只晚點幾分鐘,轉乘的乘客也不會等,下一班列車要30分鐘後才到。結果,整個行程非常不順利,我最後下午兩點多才到。

 在向為安排這次採訪付出了很多心血的金澤先生發送了道歉郵件後,我終於在顛簸的火車旅程後抵達了拉紹德封站。從這個車站步行到MIH只需不到10分鐘(我跑著去的,所以5分鐘就到了)。

納沙泰爾湖

這裡是納沙泰爾湖。我們很快就要到拉紹德封了。

拉紹德封站

拉紹德封火車站。車站大樓相當大,周圍人來人往。據瑞士旅遊局稱,它是瑞士法語區城市中第三大火車站。

我們終於抵達MIH了!這座混凝土和磚砌建築乍看之下不像是鐘錶博物館。如同先前所提到的,地下空間被用作展覽區,營造出一種步入神秘洞穴的錯覺。它由兩位建築師設計:一位是來自蘇黎世的皮埃爾·佐埃里,另一位是來自拉紹德封的喬治·J·霍費裡。

 這次訪問的目的是介紹MIH,但抵達後,我們不僅受到了金澤先生的接待,還受到了副館長(策展人)娜塔莉·馬里埃洛尼女士的接待。儘管我們遲到了,但他們表示由於另有安排無法陪同我們,對此深感遺憾。雖然情況情有可原,但我們也為遲到感到惋惜。

 一踏入博物館,映入眼簾的便是數不清的鐘錶(或許只是鐘錶而已!)。有些甚至沒有任何固定裝置,有些甚至可以供參觀者操作。金澤先生笑著說:「這些鐘錶有的追求精準,有的則追求裝飾價值,但它們並非按時間順序排列,而是雜亂無章。」這種雜亂的狀態似乎隱喻著鐘錶的歷史,也讓我意識到自己對「鐘錶」的理解是多麼狹隘。稍後將在webChronosTV上發布一段詳細的視頻,所以本文僅作簡要介紹。我希望至少能讓大家領略到這個看似雜亂卻蘊含深意的鐘錶世界。

我的

展廳內陳列著各式各樣的展品。展品本身形狀各異、大小不一,從圓頂形到巨型都有。展廳後方是一間鐘錶修復工作室,雖然我參觀時人不多,但透過玻璃觀看修復師的工作也是難得的機會。請注意,工作室內禁止拍照。

我的

儘管是工作日,但大樓裡有不少訪客,其中還有一些看起來像是參加學校組織的實地考察的學生。

我的

博物館共有兩層,大量的展品分佈在樓上。

在通往二樓的坡道上,陳列著由岡田岳創作的名為「Tempo Rubato」的機械節拍器。

“自由節奏”

天文鐘。我聽了金澤先生的講解,但我完全沒聽懂……不過,我確實覺得它很神奇(這只是我個人的看法)。

路德維希·厄克斯林博士的“天文學三部曲”

路德維希‧奧克斯林博士的《天文三部曲》…!我曾在橫濱Commontime舉辦的Ulysse Nardin活動上透過展櫃欣賞過它,但我從未想過還能再次見到它。

一款錶蓋上裝有日晷的懷錶。

一枚錶蓋上裝有日晷的懷錶——一件讓人聯想到禪宗公案的作品。

一個華麗的鬧鐘戒指(我想它應該是戒指),上面鑲嵌著寶石、飾品和山茶花。

這款鬧鐘戒指(我猜它應該是戒指)鑲嵌著寶石、飾品和一朵山茶花。不過,它不會發出聲音報時,而是透過錶殼背面的凸起在適當的時候輕敲皮膚來提醒佩戴者。

一個自動人偶騎著飛毯一邊喝咖啡。它目前正在維修,所以我沒能看到它運作的樣子。我得再來一次。

夜光塗料出現之前的鐘錶

在磷光塗料出現之前的時代,這種鐘錶允許人們在黑暗中查看時間,方法是在鐘內放置光源(例如蠟燭)來照亮鏤空的刻度。

航海天文鐘

我想知道還有哪裡像這樣並排陳列著這麼多航海天文鐘?當然,其他展櫃也展出了更多。

 如果我把所有照片都貼出來,這篇日內瓦遊記就沒完沒了,所以就此打住吧。說實話,看到這麼多腕錶(以及相關資料)之後,我簡直目瞪口呆,到現在還沒完全消化。博物館下午五點休館,所以我們只有大約兩個半小時的採訪時間。我和細田先生約定下次要安排一整天的時間進行一次正式的採訪,和金澤先生道別後,我們就離開了博物館。

目前腕錶品牌展覽

入口處也展示了各種腕錶品牌。歐米茄展出了一款迷你版金色太空人腕錶。

前往拉紹德封火車站的路線

前往拉紹德封站的路線。房屋沿著坡而建,階梯的設計確保每戶人家都不會遮擋其他房屋的陽光。 (資料由翻譯坂田裕子提供。)

抵達日內瓦。你知道嗎,我現在還不能回家也不能睡覺。

 我晚上20點半抵達日內瓦機場。取完行李後,我前往科爾納萬火車站(Cornavin),也就是日內瓦車站。一天還沒結束,我又短暫地出席了一場寶格麗的雞尾酒會。剛從日本飛抵日內瓦就趕往拉紹德封進行報道,行程安排得非常緊湊,我當時已經筋疲力盡。不過,我還是抽出時間在會場喝了幾杯,和法布里齊奧·博納馬薩·斯蒂利亞尼打了個招呼,和細田守拍了幾張照片發給了邀請我參加雞尾酒會的人,之後去了克羅諾斯常去的中餐館“鴻記”(Hungky)吃了頓飯,然後入住酒店。等我洗完澡,已經過了晚上23點了。

日內瓦科爾納萬站

現在剛過晚上20點,日內瓦的科爾納萬火車站。因為是夏天,所以陽光依然明亮。

寶格麗雞尾酒會場地

寶格麗雞尾酒會的舉辦地點。從科爾納萬搭乘電車約5分鐘即可抵達。

編輯鶴岡和細田

我們在寶格麗的拍照點拍了照。我們倆都累壞了。

瑞士之夜

接近晚上九點,天色終於開始暗了下來。 GWD的旗幟還沒升起。

“餓”

Hungky是Chronos最喜歡的餐廳之一。 Hirota似乎很喜歡他們家的酸辣湯。

 我處理了一些從日本帶來的未完成的工作,凌晨一點多就睡著了。當時我完全沒想到,這次日內瓦出差會讓我忙得不可開交,除了5號那天晚上,我每晚都只能睡1到3個小時……順便一提,我把1萬日元換成了48瑞士法郎。四月的時候是42瑞士法郎,所以日圓升值了一點。



▼點此繼續閱讀! ▼

【日內瓦日記 - 夏季】第一天:訪問了 Otsuka Low-Tech → Oris → NAOYA HIDA & Co.。另外,請查看“手錶術語詞典”!

特色


探訪瑞士日內瓦,我個人的「鐘錶聖地」[日內瓦日記:從最後一章到新篇章]

【日內瓦日記 第一天】在經歷了勞力士、帝舵、精工、積家等名錶的洗禮後,我感覺自己快要崩潰了,但L'Epée 1839腕錶撫慰了我的心靈。

特色

2026年新款腕錶全面指南!精工、勞力士、百達翡麗、歐米茄等等……各品牌資訊總結。

特色