問:什麼才算是「製造業」?
答:日本版的 Kronos 設有設計部門,最低要求是製造商能夠自行生產底板和橋接器等零件。
「Manufacture」(製錶廠)一詞在製錶產業中經常被使用。它的原意源自於法語,指的是工廠或(手工藝)製造廠。然而,在瑞士製錶業中,它指的是能夠生產幾乎完整腕錶的工廠。換句話說,它現在指的是能夠自主生產機芯的製造商。與之相對的是「établisseur」(組裝廠),後者組裝的是外購零件。
「製錶廠」一詞如今已被廣泛使用,但即使在瑞士,也沒有明確的定義。最廣泛的定義是指不使用ETA或Sellita等機芯毛坯的製錶廠。事實上,許多自稱「製錶廠」的製造商實際上使用的是經過改造的機芯毛坯。

文中提到的帕瑪強尼(Parmigiani Fleurier)是一家「嚴格製造」的製錶廠。該公司向以下五家公司購買製錶所需的所有零件,這五家公司均隸屬於山德士家族基金會。這五家公司連同帕瑪強尼總部,共同組成了「帕瑪強尼製錶中心」。
・「Erwin」生產運動用螺絲
- Atokalpa,一家生產擒縱機構調節器(包括擺輪遊絲)的公司
- Vaucher Manufacture Fleurier,負責機芯的設計與組裝。
・Les Artisans Boitiers (LAB) 製作的錶殼
・錶盤製作“Cadrans et Abiage”
・「Erwin」生產運動用螺絲
- Atokalpa,一家生產擒縱機構調節器(包括擺輪遊絲)的公司
- Vaucher Manufacture Fleurier,負責機芯的設計與組裝。
・Les Artisans Boitiers (LAB) 製作的錶殼
・錶盤製作“Cadrans et Abiage”
更嚴格地說,能夠自主生產零件的製造商才能稱為製造商。能夠生產底板、橋架等大型零件,以及齒輪、小齒輪等小型零件的製造商,都可以被視為製造商。事實上,日版Kronos指出,製造商的最低要求是擁有內部(或團隊)設計部門,並且能夠自主生產底板、橋架等零件。據說,最好的製造商是那些能夠自行研發材料的製造商。然而,能夠控製材料的製造商僅限於擁有充足資金的大型製造商。

成為製造商的重要性已不如以往。
順便一提,由錶廠自行生產的機芯通常被稱為自產機芯。然而,近年來,許多設計和生產外包的優質機芯也越來越多。特別是,許多規模較小、缺乏規模經濟效益的錶廠現在使用非自產機芯(即採用內部一體化生產模式)。 MB&F 和 Richard Mille 就是很好的例子。考慮到無需成為自產機芯也能獲得優質機芯,可以說,成為自產機芯的重要性已不如以往。
在偉大的皇冠之下:參觀勞力士工廠(第一部分)

http://www.webchronos.net/features/44587/

http://www.webchronos.net/features/44587/
在偉大的皇冠之下:參觀勞力士工廠(第二部分)

http://www.webchronos.net/features/44600/

http://www.webchronos.net/features/44600/
一枚奢華腕錶是如何製作的:帕瑪強尼(Parmigiani Fleurier)背後的工坊(外觀)

http://www.webchronos.net/features/37950/

http://www.webchronos.net/features/37950/
一枚奢華腕錶是如何製作的:帕瑪強尼(Parmigiani Fleurier)背後的工坊(機芯篇)

http://www.webchronos.net/features/37951/

http://www.webchronos.net/features/37951/
