紀念第100期的評論
《Kronos Japan》雜誌於2005年10月創刊，如今已發行至第100期。首先，我要衷心感謝所有支持我們的人。
2020年新冠疫情蔓延之際，我們不禁自問：我們能做些什麼？尤其是在獨裁者入侵烏克蘭、人民飽受戰火蹂躪之時，這個問題顯得格外重要。我們摯愛的腕錶愛好，其根基正是世界和平，然而短短兩年間，和平的希望便被無情地打破。當人們飽受疾病和戰火的折磨時，讚美腕錶還有意義嗎？
這應該是全世界每個人都該認真思考的問題。
但我們深信不疑。自創立以來，我們有幸與各界人士分享樂趣，超越了國籍、性別、職業和年齡的界限。腕錶一直是連結我們所有人的紐帶。在如今這個艱難的時期，談論團結或許顯得有些虛偽。然而，我們堅信，所有嗜好，包括腕錶，都能為人帶來快樂和聯結，超越一切限制。這或許能帶來些許「平靜」。雖然認為每個人的平靜最終都能帶給周圍的人平靜或許有些荒謬，但這絕非毫無意義。
從現在到第100期，Kronos Japan乃至整個社會將會發生什麼，我們無法預測。然而，愛好、快樂以及人與人之間的連結，無疑會變得更加珍貴。如果我們能繼續陪伴您，共同實現這一切，那將是莫大的榮幸。再次衷心感謝您一直以來的支持。
《Kronos Japan》主編 廣田正正
