Credor Gold Feather 薄如羽毛。

2023.06.06

上世紀1960年代,精工在機械錶領域引領世界潮流。 「金羽」腕錶便是其標誌性產品之一。這款腕錶因其纖薄輕盈的設計而得名,並於2023年重煥新生。其獨特的設計超越了纖薄腕錶的範疇,完美詮釋了Credor理想的正裝腕錶概念。

金羽

岡村正弘攝影
訪談與文字:Masayuki Hirota(Chronos-Japan)
編輯:細田裕人(Chronos-Japan)
[本文發表於2023年7月刊的《Kronos Japan》雜誌]


金羽的回歸

 1960年,第二精工舍(現精工錶)完成了精工金羽腕錶的製作,這款腕錶是當時世界上最薄的量產三針手動上鍊腕錶。半個世紀後,精工攜手Credor品牌重現了這個輝煌之名。 Credor金羽腕錶搭載瞭如​​今已成為傳奇的超薄手動上鍊Cal. 68系列機芯。

金羽

新款金羽腕錶殼厚度為7.7毫米。研發團隊的目標是將纖薄優雅與實用性以及機械腕錶的設計結合。

Credor以「Eichi II」和「Sonnerie」等錶款吸引了全球的目光。然而,它長期以來以其卓越的機芯而聞名於腕錶愛好者。這便是1969年完成的Caliber 68系列機芯。 Credor曾以此機芯為基礎,打造出錒刻和鏤空設計,並在2023年以「Gold Feather」之名,將其複刻為一款基礎的兩針腕錶。如今,這樣簡約的正裝腕錶已不多見。他們選擇走傳統路線自有其道理。

金羽

表耳採用現代簡約設計。錶耳頂部和斜面均經過Zaratsu拋光處理,賦予腕錶犀利的外觀。

 負責企劃的淺山智弘表示:「1960年推出的精工金羽腕錶是超薄腕錶的開山之作。我們希望Credor能夠繼承精工的挑戰,將腕錶做得更薄,並將這一理念傳承給下一代。」然而,開發團隊並沒有將新款金羽腕錶打造成一款普通的超薄腕錶。淺山解釋說:「如果一切都做得又薄又平,就會失去機械錶的質感。」理論上,錶殼厚度可以減至5.8毫米,但他們特意將其保持在7.7毫米。為了增強立體感,他們採用了凸起的炸彈形錶盤和錶鏡。透過抬高中心並收窄邊緣,腕錶在視覺上顯得更纖薄,同時也增添了立體感。此外,增加錶殼厚度也提升了腕錶的強度。

淺山智博

這款名為「金羽」(Gold Feather)的腕錶由淺山智弘(Tomohiro Asayama)構思設計,他多年來一直負責Credor的設計和產品規劃。 「規劃始於2020年。從一開始,我們就縮小了錶殼尺寸,讓腕錶看起來更纖薄。」他的這一目標最終成就了這款精美的包裝。

 這款錶鏡厚度僅1.2毫米,是精工盒式錶鏡中最薄的一款。據說它能承受相當大的壓力而不變形。錶圈的設計也經過改進,即使受到強烈衝擊也不會變形。表耳的設計也做了同樣的改進。最初,錶耳向下彎曲以貼合手腕,但在衝擊測試後,錶耳的形狀被略微調整為水平方向。

金羽

金羽腕錶之所以看起來不顯扁平,是因為其立體造型。拱形錶鏡和收窄的錶殼中部設計,有效地賦予了腕錶力量感。

 這款腕錶的三維立體錶盤由一塊0.5毫米厚的黃銅板沖壓成圓形製成,比普通腕錶略厚,以減少變形。 Gold Feather腕錶採用32.5毫米的大錶盤搭配37毫米的錶殼,讓讀時更清晰。時針和分針也經過重新設計。纖薄的雙針Caliber 68系列機芯動力有限,難以驅動時針和分針。然而,設計師郡山加奈子表示:「我們盡可能地延長了指針的長度。」Gold Feather腕錶之所以不僅僅是一款復古纖薄的腕錶,更是一款佩戴舒適的現代正裝腕錶,正是得益於其9毫米和14.75毫米的長時針和分針。

 然而,這款腕錶的魅力遠不止於其纖薄和實用性。例如,纖細的錶耳,以及錶殼頂部和側面的Zaratsu拋光工藝,都賦予了錶殼更精緻的外觀。分鐘刻度也採用了圓潤的凸圓形「揉捏」工藝。這種工藝是用旋轉工具在錶盤上雕刻出圓形刻度。這種細節曾經在高級腕錶中很常見,但如今由於耗時,已很少使用。而Credor不僅重現了這項工藝,還將其應用於弧度較大的錶盤上,這種工藝本身就很難處理。此外,18K黃金款腕錶的錶盤刻度和品牌識別也採用了錒刻工藝。這些同樣耗時的細節,在60年代的一些高級腕錶中也曾出現過。

 這種對細節的關注也體現在錶帶的寬度上。這款金羽腕錶的錶帶在目前的錶款中顯得格外纖細,錶殼處寬度為19毫米,錶扣處寬度為15毫米。這種明顯的錐形設計賦予了這款腕錶鮮明利落的線條,使其在正裝腕錶中獨樹一幟。

 精工為何選擇賦予金羽腕錶如此豐富的細節?原因很簡單:因為它搭載的是傳奇的68系列機芯。

金羽 UTD GBBY982

金羽 UTD GBBY982
限量版腕錶,採用18K白金錶殼。如同昔日奢華錶款,時標和品牌標誌均錒刻於錶盤之上。錶盤的條紋飾面亦採用復古的羽毛狀放射紋飾。為了讓放射紋飾線如羽毛般流暢彎曲,錶盤的製作技師特意打造了螺旋紋飾。 18K白金錶殼(直徑37.1毫米,厚度7.7毫米)。防水性能出色,適合日常佩戴。限量發行30枚。 7月8日起在Credor專賣店預售。售價341萬日圓(含稅)。

金羽 UTD GBBY980

金羽 UTD GBBY980
這是一款常規款式的腕錶,採用立體時標。錶殼材質為18K黃金鍍層玻璃(18KPG),此材質常用於正裝腕錶。搭配一條錐形竹紋鱷魚皮錶帶。手動上鍊機芯(Cal. 6890),22顆寶石,振頻2次/小時,動力儲存約37小時。 1600K黃金鍍層玻璃錶殼(直徑37.1毫米,厚度7.7毫米)。防水性能良好,適合日常配戴。 8月11日起在Credor專賣店預售。售價330萬日圓(含稅)。

精工與Credor:超薄機械錶的歷史

1960年 精工金羽腕錶發布,搭載了當時世界上最薄的中央秒針機芯(2.95毫米),即Cal. 60。
1969年 研發出厚度僅 1.98 毫米的超薄機芯 Cal. 6800。同時,搭載該機芯的「Seiko UTD」(*)腕錶也已上市。
1970年 搭載 Cal. 6810 機芯的型號已作為「精工特別精選腕錶」系列的一部分發布,該系列是 Credor 的前身。
1992年 為了紀念公司成立 110 週年,公司於 1991 年計劃復興機械錶。隔年,搭載 Cal. 6810 機芯的「精工 110 週年限量版腕錶」問世。
1993年 隨著精工機械錶的復興,Credor 也將恢復銷售配備 Cal. 68 系列機芯的錶款。
2023年 金羽毛是精工超薄機械錶的標誌,如今被 Credor 重新啟用,並以 UTD 這個光榮的名字回歸。

*UTD:超薄洋裝的縮寫。


68系列口徑

 1969年推出的Caliber 68系列機芯是一款極為纖薄的手動上鍊機芯,是第二精工舍(現精工錶株式會社)傾注所有心血研發的成果。最初的Caliber 6800機芯厚度僅1.98毫米。

Cal.6890

Cal.6890
Cal. 68系列機芯於1992年復刻,隨後在1996年推出了圓形Cal. 6898(帶小秒針)和Cal. 6899(鏤空),並在2009年推出了Cal. 6890(兩針)。這些機芯均由重木幸一郎設計。其基本設計與最初的Cal. 6800相同,但尺寸有所增大,以便於進行鏤空和雕刻。獨特的調節銷即使在受到強烈衝擊時也能防止遊絲脫落。

 已故的藤平肇負責設計,他將多項創新融入了Cal. 68系列機芯——日本首款超薄機芯。其中一項創新是無蓋發條盒。雖然這使得機芯難以保持水平位置,但卻顯著降低了厚度。此外,扁平的擒縱叉改為階梯式,擺輪座也與擺輪軸一體成型。

 參與精工錶機芯研發的重木浩一郎表示:「精工能夠復興機械錶,得益於我們從修復68系列機芯中積累的專業知識。坦白說,考慮到成本,繼續生產68系列機芯並不划算。但是,為了將過去的技術與未來連接起來,我們仍然繼續生產68系列機芯。」

重木光一郎

參與過Cal. 68系列機芯研發的重木幸一郎表示:“Cal. 68系列機芯振動小、擺輪小,要達到高精度需要極其高超的技藝。目前,只有少數擁有特殊技能的人能夠組裝它。”

 不難理解為什麼組裝腕錶需要五年的經驗。即使最輕微的力量都可能導致底板和夾板彎曲,因此組裝過程必須極為小心。為了調整節拍誤差,定位銷必須像過去高階機芯一樣手工彎曲。寶石軸承與齒輪軸之間的間隙(稱為“晶齒”)也比量產腕錶小得多,約為0.02毫米。此外,這些零件並非在大量生產線上製造,而是在雫石市的一條專用生產線上生產,這意味著68系列機芯就像是由獨立製錶師打造的機芯。

 然而,即使是68系列也進行了內部升級。為了減少精度波動和調整時間,擒縱輪由鋼製改為採用MEMS技術成型的鎳製,主發條也升級為更高等級的彈簧。雖然更薄、組裝難度更高,但實用性更高。這款傑作的錶殼由石田雅弘設計,他同時也負責了腕錶外觀的設計。

石田正宏

負責外觀設計的石田正弘是一位老款金羽腕錶的收藏家,他受設計精工Grand Seiko的小杉信弘邀請,參與了這款超薄腕錶的創作項目。他表示自己是「受Credor之邀」。

 他負責精工錶的外觀設計,加入公司後,個人也開始收藏金羽系列腕錶。因此,他被選中負責新款金羽系列腕錶的設計專案也就順理成章了。 「舊款金羽系列腕錶的錶殼並不防水。雖然在錶殼上加裝密封圈可以實現防水,但也會增加厚度。那麼,如何在保持腕錶厚度的同時,又能保證其良好的佩戴性能呢?」其中一個解決方案就是錶鏡的固定方式。石田先生重新審視了錶鏡和錶圈的密封圈,並以百分之一毫米為單位進行調整,使其厚度進一步降低。此外,錶圈和錶盤之間也留有細微的間隙,即使受到強烈衝擊,也能防止兩者直接接觸。

全新金羽箱體結構

新款金羽腕錶纖薄堅固。這得歸功於其與中框一體化的錶殼結構。將機芯直接固定在錶殼上,可以增加錶殼背面的厚度。這款纖薄腕錶所展現出的非凡堅固性,從錶冠的嚴絲合縫中可見一斑。
60年代金羽毛

石田正弘向我們展示了他收藏的一枚20世紀60年代的Gold Feather腕錶,並表示他以這枚腕錶為參考設計了錶殼。 “即使是同樣的錶殼,也有很多不同的款式。在設計時,我以這枚腕錶的錶耳背面以及錶殼表面交接處的邊角為參考。”

 正是這種前所未有的錶殼結構,才使得打造一款纖薄又實用的腕錶成為可能。在普通腕錶中,機芯由一個框架支撐,該框架再與錶殼連接。而這款腕錶則不同,錶殼和內部框架一體成型,機芯牢固地固定在錶殼上。透過採用一體成型錶殼設計,新款金羽腕錶成功地兼顧了纖薄與堅固。錶冠的手感也印證了這一點。儘管腕錶纖薄,但金羽腕錶的錶冠即使拉出也不會發出任何晃動聲。

 新款金羽腕錶並未止步於其傑作的輝煌成就,反而進一步提升了實用性和細節表現力。其精湛的工藝展現了精工對68系列腕錶的執著追求。

Cal.68系列

68系列機芯在第四輪和擒縱輪上方增加了一個組合軸承。這是為了透過用扁平寶石軸承支撐齒輪軸的頂端來減少摩擦。此外,由於它被上方覆蓋,因此也不容易缺油。
輪、擒縱輪、錨與平衡裝置的示意圖

68系列機芯的第四輪、擒縱輪、錨和擺輪結構圖。擒縱輪已更換為輕量化的MEMS材質,但階梯式錨仍與之前相同。 「為了傳承這項技術,我們特意沒有改變設計,」重木浩一郎說。


聯絡方式:精工手錶客戶服務中心 電話:0120-302-617


Credor「Eichi II」:簡約腕錶的巔峰之作

http://www.webchronos.net/features/90685/
【標誌性作品肖像】Credor / 微型藝術家工作室

http://www.webchronos.net/iconic/39405/
【影片解說】為什麼 Credor “Eichi II” 被認為是簡約腕錶的巔峰之作?

http://www.webchronos.net/features/57657/